วันเสาร์ที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2555

มุสลิมในพม่าบังคับ ชาวฮินดูที่เป็นเพื่อนกลุ่มน้อยร่วมชุมชนเปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลามจนต้องย้ายหนี


มุสลิมในพม่าบังคับ ชาวฮินดูที่เป็นเพื่อนกลุ่มน้อยร่วมชุมชนเปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลามจนต้องย้ายหนี
Hindu Families who do not want to convert to Islam relocate to the town of Sittwe
Sunday, September 23 2012

               วันพฤหัสบดีที่ผ่านมา (20 ก.ย.2555) ครอบครัวที่นับถือศาสนาฮินดูที่ไม่ยอมเปลี่ยนศาสนาเข้ารับอิสลาม จำต้องย้ายถิ่นที่อยู่ ไป  ยังย่าน Pauk Taw (ป๊อค ตอว์) เมือง ซิตตุ่ยรัฐยะไข่ด้วยการช่วยเหลือจากหน่วยงานท้องถิ่น

            ครอบครัวชาวฮินดูเหล่านี้เดิมอาศัยอยู่ในหมู่บ้านTaung Ywar (ตวง ยอร์)ซึ่งเป็นหมู่บ้านมุสลิมที่มีคนอาศัยอยู่ประมาณ 180 ครอบครัว อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของย่าน ป๊อกเตา

               สมาชิกของคณะกรรมการของชุมชนชาวฮินดูจาก ซิตุ่ย ได้กล่าว สำนักข่าว Narinjara ดังนี้

        "ครอบครัวเหล่านี้ได้เดินทางมาถึง ซิตตุ่ย เวลา 11:30 เมื่อวานนี้ และเมื่อตอนตีสามกองกำลังความมั่นคงพาพวกเขาไปค่ายผู้ลี้ภัยชาวฮินดูตั้งอยู่ ทางด้าน ดันยาวาติ เป็นสถานที่ที่พวกเขาจะได้รับความสะดวก และจะได้จัดของใช้ที่จำเป็นให้"

             จากการศึกษาติดตามของผู้สื่อข่าวของเราในเรื่องการย้ายถิ่นฐานนี้มาจาก องค์กรศาสนาฮินดูแห่งซิตตุ่ย ได้แจ้งแก่รัฐบาล ในความยากลำบากในการตำรงชีวิตของ ครอบครัวฮินดูเหล่านี้ ที่ต้องเผชิญหน้า กับมุสลิมที่มีกำลังมากกว่า

           เมื่อทบทวนข้ออ้างที่เจ้าหน้าที่ของรัฐได้รับการอนุมัติการย้ายถิ่นฐานกระบวนการและด้วยความช่วยเหลือของมูลนิธิ วอน เลท ซึ่งเป็นมูลนิธิเอกชนท้องถิ่นในรัฐยะไข่ กระบวนการย้ายได้เริ่มต้นในวันที่ 20 กันยายน

           สมาชิกคณะกรรมการศาสนาฮินดู ที่ช่วยในการเคลื่อนย้ายกลุ่มชนฮินดูกลุ่มนี้ได้กล่าว ว่า
       "พวกเขาติดต่อเราและแจ้งให้ทราบถึงความยากลำบากที่พวกเขากำลังเผชิญ ความยากลำบากส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องศาสนา ชาวบ้านมุสลิมบังคับให้พวกเขาเปลี่ยนศาสนาเข้ารับอิสลาม และเมื่อพวกเขาปฏิเสธ พวกเขาเผชิญการละเมิดต่าง ๆ ทางด้านร่างกาย จากชาวบ้านเพื่อนมุสลิมร่วมหมู่บ้านของพวกเขานั่นเอง

          หลังจากเผชิญหน้ากับภัยคุกคามเหล่านี้และการละเมิดเหล่านี้ครอบครัวชาวฮินดูหาที่หลบภัยในหมู่บ้านยะไข่ใกล้ "หมู่บ้านเต้าแล Taw Lae (ตอ แล)" ประมาณหนึ่งเดือนกับอีก ยี่สิบหกวัน ด้วยความช่วยเหลือของประธานหมู่บ้าน U Thar Doe Aung (อู ตา โดะ ออง) ระยะหนึ่งก็ได้ย้ายถิ่นฐานไป Sittwe (ซิตตุ่ย) เริ่มด้วยความเห็นชอบของหน่วยงานภาครัฐ"

• Hindu Families who do not want to convert to Islam relocate to the town of Sittwe
http://www.wontharnu.com/index.php/news/198-hindu-families-who-do-not-want-to-convert-to-islam-relocate-to-the-town-of-sittwe


Hindu Families who do not want to convert to Islam relocate to the town of Sittwe


photo-Coral Arakan News Agency
photo-Coral Arakan News Agency
Sunday, September 23 2012

At last Thursday, four Hindu families who do not wish to convert to Islam have been relocated to the town of Sittwe, Rakhine state, from the district of Pauk Taw, Rakhine state, with the help of the local authorities.
These Hindu families have been living in the village of Taung Ywar, a Muslim village with approximately 180households, which is located in the southwestern part of Pauk Taw district.

A committee member of the Hindu community of Sittwe said to Narinjara news as follows:

“These families got to Sittwe at 11:30am yesterday, and at 3:00pm the security forces took them to the Hindu refugee camp located at Danyawati ward, where they will be provided the required assistances”

Our reporter learns that this relocation is a result of the plead from Hindu organization of Sittwe to the State Government with regard to the difficulties these Hindu families were facing in their predominantly Muslim community. Upon reviewing that plea, the state authorities approved the relocation process, and with the help of Won Let Foundation,a local NGO in Rakhine state, the relocation process began at the 20th September.
A Hindu committee member who helped for the relocation process said as follows:

“They contacted us and informed the difficulties they were facing. The difficulties are mainly because of religion. The Muslim villagers forced them to convert to Islam, and when they refused to convert their faith, they face various abuses including those are physical in nature, from their fellow-villagers. After facing these threats and abuses, these Hindu families sought refuge in the nearby Rakhine village of “Taw Lae village” for one month and twenty-six days, with the help of the village chairman U Thar Doe Aung. It is only after that period, the relocation to Sittwe began with the approval of the state government.”

Our reporter learns that there are altogether 25people in these 4Hindu families.

Source-Narinjara


http://surasiha.blogspot.com/

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น